TDK iki kelimenin anlamını değiştirdi mi?

Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr.Mustafa Kaçalin, "darbe" ve "çapulcu" kelimelerinin, sözlük anlamlarının verilen ani kararlarla değiştirildiği yönündeki haberlere ilişkin, "İlmi çalışmalara siyasi mülahazalarla yapılacak müdahaleler asla kabul edilemez.

Manşet 20.06.2013, 14:36 20.06.2013, 14:50
TDK iki kelimenin anlamını değiştirdi mi?

 Şu da açıklıkla bilinmelidir ki halkımızın bugün dikkatini çekmiş olan kelimelerin tariflerine ilişkin de hiçbir telkin ve ima olmamıştır. Ayrıca, Kurumumuzun böyle bir telkini kabul etmesi mümkün değildir" dedi. Kaçalin, AA muhabire yaptığı açıklamada, TDK hakkında basında yer alan haberlere ilişkin önce "çapulcu" ardından "darbe" kelimesinin ülke gündeminin etkisinde kalınarak değiştirildiği yönündeki haberlerin asılsız olduğunu, doğru ile yanlışın birbirine karışmasına sebebiyet verdiğini ve Kurumun hakarete varan haksız ithamlarla karşı karşıya kaldığını ifade etti.

TDK'nın ilk sözlüğünün 1945 yılında yayımladığını ve o tarihten bugüne geliştirilen Türkçe Sözlük'ün 11'inci baskısının 2010 yılında yapıldığını hatırlatan, Kaçalin, dilin özelliği itibarıyla sözlük çalışmalarının hiçbir zaman tamamlanan, bitirilip sonuçlandırılan çalışmalar olmadığını belirtti.

-"Genel Ağ'daki Güncel Türkçe Sözlük, 11. baskı Türkçe Sözlük ile aynı"

Kaçalin zaman içerisinde bazı kelimeler kullanıştan düşerken yeni kelimelerin dile girdiğini ve bazı kelimelerin yeni anlamlar kazandığına işaret ederek, "Bunlar, sürekli bir takibi ve dolayısıyla madde başlarında ve tariflerde değişiklikleri gündeme getirir. Bu düzeltme yetkili, uzman kurulların kararlarıyla yapılır.

Bu da anlık değişiklikler değildir ve sözlüğe bu değişmelerin işlenmesi ancak sözlüğün yeni baskısı yapılırken gerçekleştirilir. 2010 baskısı sözlükte tespit edilen bir değişiklik, aslında, eserlerin gözden geçirme ve baskı aşamaları da dikkate alındığında, bazı zaman bir yıl öncesinde kararı verilmiş bir değişikliktir.

Yeni baskılardaki düzeltme ve değişiklikler de Genel Ağ'daki sözlüğe işlenir. Yani Genel Ağ'daki Güncel Türkçe Sözlük, 11. baskı Türkçe Sözlük ile aynıdır" diye konuştu. TDK'nın, 15 sözlüğünün Genel Ağ'dan kullanıcılarının hizmetine sunulurken bütün dünyada Türk dili üzerine çalışan, bu dile ilgi duyan herkesi kapsamayı ve onların da katılımlarının sağlamayı amaçlandığını, böylece, kendilerine her gün onlarca teklif, tenkit ve katkıların ulaştığını kaydeden Kaçalin, şunları dile getirdi:

"Sözlüklerimiz halkımızla imece usulüyle geliştirilip mükemmelleştirilmektedir. Kurum, kendisine iletilen eleştirileri her zaman dikkate almış, kurullarında tartışılmasını sağlamıştır. Bu nedenle bütün halkımızın, bize ilettiği bilgilerin dikkate alındığının bilinmesini istiyorum. Her eser içinde hata barındırabilir. Kurumumuz kaçınılmaz olan bu gerçekten hareketle, çalışmalarını Genel Ağ aracılığıyla herkese açarak kabul ediyor ve bütün dünyadan bizlere ulaşan takipçilerimizin gözü önünde bu hatalarla yüzleşerek ve onları düzelterek ilerliyoruz. TDK, bu anlamda çok şeffaf bir çalışma yöntemini benimsemiş bulunmaktadır. Bundan kimsenin en küçük bir endişesi olmasın."

TDK'nın kuruluş amacına uygun olarak çalışmalarını ilk günkü inancı ve azmi ile sürdürdüğünü ve bu konuda kimsenin bir kaygı duymaması gerektiğini vurgulayan Kaçalin, konuşmasına şöyle sürdürdü: "Bütün açıklığıyla bir gerçeği daha halkımızla paylaşmak isterim ki ilmi çalışmalara siyasi mülahazalarla yapılacak müdahaleler asla kabul edilemez. Şu da açıklıkla bilinmelidir ki halkımızın bugün dikkatini çekmiş olan kelimelerin tariflerine ilişkin de hiçbir telkin ve ima olmamıştır. Ayrıca, kurumumuzun böyle bir telkini kabul etmesi mümkün değildir. TDK'nın sözlüklerine halkta duyulan güvenin bu tarz yanıltıcı haberlerle zedelenmek istendiği görülmektedir. Ancak TDK, kuruluş amacına uygun olarak çalışmalarını ilk günkü inancı ve azmi ile sürdürmektedir. Bu konuda kimsenin bir kaygısı olmasın."

Kaçalin ayrıca, darbe kelimesinin Kurumun ilk sözlüklerinden itibaren nasıl yer aldığına ilişkin bir bilgi notu da paylaştı. Buna göre, "darbe" , "hükümet darbesi hükümeti kanunsuz yollardan ele geçirme" anlamıyla ilk kez 1959 yılında sözlüğe girerken, "Bir ülkede baskı kurarak, zor kullanarak veya demokratik yollardan yararlanarak hükümeti istifa ettirmek veya rejimi değiştirecek biçimde yönetimi devirmek işi" anlamıyla kullanımı ise 1998 yılında sözlükte yer aldı. Aynı ifade 2005 ve 2011 sözlüklerinde de kullanıldı.
Milliyet Haber


Yorumlar (0)
6
az bulutlu
Günün Anketi Tümü
En Çok Sevdiğiniz Renk Hangisi?
Namaz Vakti 03 Mart 2021
İmsak 06:04
Güneş 07:28
Öğle 13:21
İkindi 16:30
Akşam 19:04
Yatsı 20:23
Puan Durumu
Takımlar O P
1. Galatasaray 27 57
2. Beşiktaş 26 57
3. Fenerbahçe 26 54
4. Trabzonspor 26 48
5. Hatayspor 27 46
6. Gaziantep FK 27 43
7. Alanyaspor 26 42
8. Karagümrük 27 41
9. Göztepe 26 35
10. Antalyaspor 26 34
11. Sivasspor 26 33
12. Konyaspor 26 32
13. Malatyaspor 27 31
14. Kasımpaşa 26 29
15. Kayserispor 26 28
16. Rizespor 27 28
17. Başakşehir 27 26
18. Erzurumspor 27 26
19. Ankaragücü 26 23
20. Denizlispor 26 21
21. Gençlerbirliği 26 21
Takımlar O P
1. Giresunspor 24 53
2. Samsunspor 24 50
3. İstanbulspor 24 46
4. Altınordu 24 44
5. Adana Demirspor 24 42
6. Altay 24 41
7. Tuzlaspor 24 41
8. Ankara Keçiörengücü 24 39
9. Bursaspor 24 34
10. Bandırmaspor 24 31
11. Ümraniye 24 31
12. Adanaspor 24 26
13. Boluspor 24 26
14. Menemenspor 24 26
15. Balıkesirspor 24 25
16. Akhisar Bld.Spor 24 19
17. Ankaraspor 24 15
18. Eskişehirspor 24 7
Takımlar O P
1. Man City 27 65
2. M. United 26 50
3. Leicester City 26 49
4. West Ham 26 45
5. Chelsea 26 44
6. Liverpool 26 43
7. Everton 25 43
8. Tottenham 25 39
9. Aston Villa 24 39
10. Arsenal 26 37
11. Leeds United 26 35
12. Wolverhampton 27 34
13. Crystal Palace 26 33
14. Southampton 26 30
15. Burnley 26 28
16. Brighton 26 26
17. Newcastle 26 26
18. Fulham 26 23
19. West Bromwich 26 17
20. Sheffield United 26 11
Takımlar O P
1. Atletico Madrid 24 58
2. Barcelona 25 53
3. Real Madrid 25 53
4. Sevilla 24 48
5. Real Sociedad 25 42
6. Real Betis 25 39
7. Villarreal 25 37
8. Granada 25 33
9. Levante 25 32
10. Athletic Bilbao 24 30
11. Celta de Vigo 25 30
12. Osasuna 25 28
13. Getafe 25 27
14. Valencia 25 27
15. Cádiz 25 25
16. Eibar 25 22
17. Real Valladolid 25 22
18. Deportivo Alaves 25 22
19. Elche 24 21
20. Huesca 25 20